Subversion over HTTPS: https://sourcecontrol2.digitaltundra.com/svn/<repository>, for example /svn/Pascal/trunk. The same accounts also work with svn://sourcecontrol2.digitaltundra.com/<repository>.
Change your password at /svnadmin/ (on the office network or the VPN).